"Ouvi dizer que você e Frank Stanhope combinaram de ir atrás de patos baios outro dia", disse Wilson enquanto seguia Billy até o galpão. "Agora, aqui vão algumas novidades para você. O testamento foi encontrado e Frank Stanhope é o herdeiro das terras florestais dos Scroggie. Mas se houver petróleo aqui — e há — você e Pennsylvania Scroggie serão necessários. Não tenho dúvidas de que um acordo satisfatório sobre um plano de produção compartilhada pode ser feito com o dono da terra. Verei Pennsylvania Scroggie hoje à noite e ele fará o que eu pedir. Eu o tirei de uma situação bastante difícil e acho que ele não se esqueceu. Venha à casa de Stanhope amanhã de manhã. Agora lembre-se do que as crianças e os cachorros esperam de você, meu amigo; adeus, até amanhã."!

Maurice, resmungando, fez a sua parte na direção. Não foi fácil conduzir aquela porca grande e esguia até o porto seguro do curral de Keeler, mas finalmente foi feito. "Não, obrigado, senhor. Vou jantar hoje com o Sr. Perry. Há muito tempo prometi comer um pedaço de carne fria com ele. A sidra dele é a melhor que conheço. Só a sidra dele já faz valer a pena jantar com ele."

O Sr. Lawrence, com um aceno de cabeça e uma expressão facial que mal chegava a ser um sorriso, deixou o navio e no cais encontrou o Sr. Eagle, que, na verdade, o observava há um ou dois minutos. Ele parecia conhecer a letra do envelope, e franziu o cenho ao romper o grande selo. Leu-a de onde estava. Era uma carta do Capitão Rousby, informando-o de que lhe devia a quantia de cem guinéus, que esse dinheiro, como dívida de honra, seria pago imediatamente mediante comprovação da perda da aposta, mas que, longe de recebê-lo, o Capitão Rousby esperara nove meses sem obter outra satisfação além da desculpa, agora cansativa e desgastada, de que o Sr. Lawrence não poderia pagar imediatamente, e que esperava conseguir um emprego no decorrer do mês que lhe permitisse quitar essa dívida com juros, se o Capitão Rousby julgasse adequado. O Capitão informou ao Sr. Lawrence que, na semana anterior, a Sra. Rousby lhe dera gêmeos, uma catástrofe que aumentou muito suas despesas em um momento em que estava desempregado e em que a necessidade de dinheiro nunca foi tão urgente. O Capitão Rousby então informou ao Sr. Lawrence que, se uma parte dessa dívida, digamos, vinte e cinco guinéus, não lhe fosse enviada até primeiro de junho, seria seu desagradável dever visitar Old Harbour Town, visitar Sir William Lawrence e expor-lhe os fatos como um oficial e um cavalheiro. Se não conseguisse obter satisfação do Almirante, seria seu penoso dever — um dever que devia ser singularmente desagradável para um homem que fora companheiro de bordo e camareiro do Sr. Lawrence — tomar as medidas que seu advogado pudesse aconselhar. O Sr. Greyquill levantou-se e entregou a missiva ao Capitão Acton. O Capitão olhou o conteúdo e, sem ler, estendeu a carta ao Almirante, dizendo: "Esta é a letra do seu filho, senhor?"